زنده باشید!کارهاتون قشنگه.اما تا جایی که من بدونم این شعر کاری از شاملو هست!که هلمت از این بسیار زیبا و به جا استفاده کرده.از خیلی شعرهای شمتو استفاده کرده و به کردی ترجمه کرده.بیکس شاعر معاصر کرد نیز چنین کاری انجام داده.خسته نباشید.بدرود
salam amir joon khobi? bebin in ke inja neveshti ghalate jonam midooni chera har dotarafe sher yekiye dar har do soorat 4 nafar baghi mimoone vaghti be ham miresim baz 4 nafarim mano to boose va ye bache ke roo dastemoon moonde joda ke mishim baz mano no tanhaeio ye bache ke baz roo dastemoone shokhi bood jonam bikhial har kari mikhai bokoni bokon ishalah ke hichi roo dastet nemimoone
سلام امیر جون... شعر قشنگیه .. ولی ادم تنظیم خانوادرو رعایت کنه بهتره پس همون سه نفر بهتره... زندگی قشنگتر میشه... راستی برگشتنت خوشحالم کرد.. موفق باشی
نه آقای یک دوست ... دقیقا بر عکس هست ... همینطور که میدونید آقای شاملو مترجم خیلی قابلی بودن و این شعر لطیف هلمت ۵ یا ۶ سال پیش از آقای شاملو سروده شده .... همچنین در مورد استاد شیرکو هم همینطور .... منظورم توهین نیست ولی سعی کنید از یک موضوع به طور کامل اطلاعات کسب کنید و بعد در موردش نظر قطعی و یا حتی احتمالی رو بدید . موفق باشید .
سلام خوبی امیر جان.میدونی که خیلی وقته نیومدم.ولی بازم مثل همیشه قشنگ.این رو یه جای دیگه هم خوندم.آره تو وب خودم.خوشحالم که سلامتی. موازب خودت باش.موفق باشی
سلام اقا امیر خسته نباشی به ما سر نمی زنی فکر کنم مارو فراموش کردی نظرتو راجب تبادل لینک می خواستم ممنون موفق باشی راستی وبلاگ دومم رو هم شروع به کار کرد www.razmavaran2.blogfa.com
assal
پنجشنبه 11 اسفندماه سال 1384 ساعت 02:38 ق.ظ
salam amir joon .khoobi .kojai.jedi jedi mano faramush kardi midoniiiiiiiiivali man na .ino motmaen bash .chand baram baram mail zadam javab nadadi .chera????
دوست عزیز سلام امیدوارم که حالت خوب باشه و در پناه حق روزگار خوبی داشته باشی وبلاگت واقعا زیباست بهت تبریک میگم که مدیر چنین وبلاگی زیبا هستی عزیزم خوشحال می شم که به کلبه حقیرانه من هم سر بزنی با تشکر از شما دوستارت جواد
ساناز
سهشنبه 5 اردیبهشتماه سال 1385 ساعت 07:29 ب.ظ
سلام سلام سلام دوستی یک حادثه است و جدایی یک قانون بیایید حادثه ساز و قانون شکن باشیم!!!!
سلام واقعا زیبا بود................ من تازه وبلاکم را راه اندازی کردهام ولی نمی دونم چطوری نوشته هایم رادر وبلاگم بنویسم لطفا کمکم کن.چون من وبلاگم راه اندازی نشده است از تو خواهش می کنم طرز کار را برایم در وبلاگ ساناز که برایت نظر داده است بنویسی ومن بروم داخل وبلاگ او وطریقه کار را بخوانم.. یاحق ........................................
سلام خیلی از وبلاگتون خوشم اومد خیلی دوست دارم بیشتر از نظراتتون و حرفاتون بشنوم راستی این شعرهارو خودتون میگید؟ برام از شعراتون میفرستید ؟آخه من خیلی از شعراتون خوشم اومده.ممنون. موفق باشید.منتظر نظرتون هستم. اگه بهم میا بزنی خوشحال میشم
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
زنده باشید!کارهاتون قشنگه.اما تا جایی که من بدونم این شعر کاری از شاملو هست!که هلمت از این بسیار زیبا و به جا استفاده کرده.از خیلی شعرهای شمتو استفاده کرده و به کردی ترجمه کرده.بیکس شاعر معاصر کرد نیز چنین کاری انجام داده.خسته نباشید.بدرود
من نمیخوام تنها باشم
بازم باحال نوشتی
به من هم سر بزن آپ هستم
خوشحال می شم
salam amir joon khobi?
bebin in ke inja neveshti ghalate jonam midooni chera
har dotarafe sher yekiye dar har do soorat 4 nafar baghi mimoone
vaghti be ham miresim baz 4 nafarim mano to boose va ye bache ke roo dastemoon moonde joda ke mishim baz mano no tanhaeio ye bache ke baz roo dastemoone
shokhi bood jonam bikhial har kari mikhai bokoni bokon ishalah ke hichi roo dastet nemimoone
وب باحال واحساسی داری به مام سر بزن
سلام امیر جون... شعر قشنگیه .. ولی ادم تنظیم خانوادرو رعایت کنه بهتره پس همون سه نفر بهتره... زندگی قشنگتر میشه... راستی برگشتنت خوشحالم کرد..
موفق باشی
نه آقای یک دوست ... دقیقا بر عکس هست ... همینطور که میدونید آقای شاملو مترجم خیلی قابلی بودن و این شعر لطیف هلمت ۵ یا ۶ سال پیش از آقای شاملو سروده شده ....
همچنین در مورد استاد شیرکو هم همینطور ....
منظورم توهین نیست ولی سعی کنید از یک موضوع به طور
کامل اطلاعات کسب کنید و بعد در موردش نظر قطعی و یا حتی احتمالی رو بدید .
موفق باشید .
ساممممممممممممممممم
خوبی تو امیر ؟
خیلی خوشحالم که باز میبینم مینویسی !!!
مثه قدیما قشنگ نوشتی...
چه شعره قشنگی بود...
نشنیده بودم اسمه شاعرش رو.
هر وقت دلم برات تنگ میشه میرم پشت ابرا گریه میکنم......پس اگه دیدی بارون میاد بدون که دلم برات تنگ شده......
به هم که میرسیم دو نفریم (من و غم ) از هم که جدا میشویم بازم دو نفریم (من و عذاب).
آنقدرها که فکرمیکنی رفتنت فاجعه نیست
من مثل درخت بید ایستاده میمیرم
دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست -- گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست
که شنیدی که در این بزم دمی خوش بنشست -- که نه در آخر صحبت به ندامت برخاست
موفق باشی جیگر
see you soon
سلاو.
ده ستت خوش بی.بژی...
وبلاگه قشنگی داری اما نیستی ؟ کجایی ؟؟؟؟
سلاو.دهستت خوش بی له وه ی سه رت لی دام.هه ر بژی...
با سلام از وبلاگ شما دیدن کردم
عالی بود
به وب من هم سری بزن
سلام دوست عزیز وبلاگ بسیار زیبای داری مطالب زیبای می نویسی
موفق باشی
سلام خوبی امیر جان.میدونی که خیلی وقته نیومدم.ولی بازم مثل همیشه قشنگ.این رو یه جای دیگه هم خوندم.آره تو وب خودم.خوشحالم که سلامتی. موازب خودت باش.موفق باشی
وبلاگ زیبایی داری...خوشحال می شم به منم سر بزنی
سلام ناثهمغ زد و
علوهئمگ
۰
سلام اقا امیر
خیلی شعر قشنگی بود.وبلاگتم خوبه.
موفق باشی عزیز.
شاد باشی در پناه حق.
سلام حالت چطوره میبنم که هنوزم دست به قلمی خوشحالم موفق باشی
amir nisty kojaiii /? offatam ke javab nemidi !
chera nisty delvapasam ye offy chizi bede
سلام اقا امیر خسته نباشی
به ما سر نمی زنی فکر کنم مارو فراموش کردی
نظرتو راجب تبادل لینک می خواستم ممنون
موفق باشی
راستی وبلاگ دومم رو هم شروع به کار کرد
www.razmavaran2.blogfa.com
salam amir joon .khoobi .kojai.jedi jedi mano faramush kardi midoniiiiiiiiivali man na .ino motmaen bash .chand baram baram mail zadam javab nadadi .chera????
وب زیبایی یه بار دیگم بهت سر زدم شما چرا سر نمی زنی
امیر اقا اولین بار web log شما رو میبینم شعرتون عالی بود موفق باشی
دوست عزیز سلام
امیدوارم که حالت خوب باشه و در پناه حق روزگار خوبی داشته باشی
وبلاگت واقعا زیباست بهت تبریک میگم که مدیر چنین وبلاگی زیبا هستی
عزیزم خوشحال می شم که به کلبه حقیرانه من هم سر بزنی
با تشکر از شما
دوستارت جواد
سلام سلام سلام
دوستی یک حادثه است و جدایی یک قانون بیایید حادثه ساز و قانون شکن باشیم!!!!
سلام واقعا زیبا بود................
من تازه وبلاکم را راه اندازی کردهام ولی نمی دونم چطوری نوشته هایم رادر وبلاگم بنویسم لطفا کمکم کن.چون من وبلاگم راه اندازی نشده است از تو خواهش می کنم طرز کار را برایم در وبلاگ ساناز که برایت نظر داده است بنویسی ومن بروم داخل وبلاگ او وطریقه کار را بخوانم..
یاحق ........................................
سلام
خیلی از وبلاگتون خوشم اومد
خیلی دوست دارم بیشتر از نظراتتون و حرفاتون بشنوم
راستی این شعرهارو خودتون میگید؟
برام از شعراتون میفرستید ؟آخه من خیلی از شعراتون خوشم اومده.ممنون. موفق باشید.منتظر نظرتون هستم. اگه بهم میا بزنی خوشحال میشم